City of Lakeport, California

Flood Clean-up Advisory (English & Spanish)

See this link for information regarding the proper disposal of Household Hazardous Waste: http://www.cityoflakeport.com/docs/Flood-2017-HazMat-disposal-tips-advisory-372017105930PM.pdf

(ENGLISH VERSION)

DATE: 2/24/17

CONTACT:      County of Lake Environmental Health Division  707-263-1164

FOR IMMEDIATE RELEASE

FLOOD CLEAN-UP ADVISORY

Prior to any re-entry into flooded/evacuated areas, follow local Law Enforcement directives.

Due to recent flooding conditions residents may be starting the process of cleaning up. When cleaning up after a flood please take the necessary precautions to ensure you and your family are returning to a healthy indoor environment.

Consider your personal safety and be cautious by taking the following steps:

•       Wear protective clothing. Rubber gloves and boots will help protect you from bacteria and possible infections.

•       Avoid putting your hands near your face or mouth when working.

•       Be sure the main power source to your home or business is turned off.

•       Check for shifts in the house or building and cracks in the foundation.

•       Open doors and windows to help dry out the rooms.

•       Remove any standing water. Water soaked grounds can cause a collapse of basement walls.

•       Hose down walls as quickly as possible and follow up with a second hosing using one cup of household bleach to five gallons of water. Disinfect surfaces, like shelves.

•       Appliances that contain insulation cannot be easily cleaned. Have them checked by a service person before attempting to use.

•       Remove all soaked materials and furnishings. Fully upholstered furnishings and mattresses cannot be cleaned and should be destroyed to avoid health problems.  Carpets and rugs may be cleaned. Permanently attached carpeting should be removed before attempting to clean. Clean items out of doors or have them done professionally.

•       Items like sheets, bedspreads, curtains and draperies should be washed with very hot water and detergents, or professionally dry-cleaned.

•       Any flooded food items should be discarded unless they are in undamaged cans or commercially sealed glass jars. Sanitize the container before opening it.

•       Sanitize pots, pans, utensils, dishes, glassware and other items you intend to keep.

If you have individual well water system please be reminded to get it tested for contamination.

For more information, residents may call the Environmental Health Division at 707-263-1164

 

(SPANISH VERSION)

FECHA: 02/24/17

CONTACTO:   División de Salud Ambiental
                                    707-263-1164

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA

INUNDACIÓN LIMPIEZA DE ASESORAMIENTO
 

Antes de cualquier reingreso en las áreas inundadas / evacuados, seguirá las instrucciones que la policía local.

Debido a las condiciones de inundación recientes residentes podrían estar comenzando el proceso de limpieza. Al limpiar después de una inundación por favor tome las precauciones necesarias para asegurar que usted y su familia están regresando a un ambiente interior saludable.

Tenga en cuenta su seguridad personal y tener cuidado al tomar las siguientes medidas:

 

  • Use ropa protectora. guantes y botas de goma le ayudará a protegerse de las bacterias y posibles infecciones.
  • Evitar poner las manos cerca de la cara o en la boca cuando se trabaja.
  • Asegúrese de que la fuente de energía principal para su hogar o negocio está apagado.
  • Compruebe si hay cambios en la casa o edificio y grietas en los cimientos.
  • puertas y ventanas abiertas para ayudar a secar las habitaciones.
  • Eliminar el agua estancada. motivos empapadas de agua pueden causar un colapso de las paredes del sótano.
  • Manguera hacia abajo las paredes lo más rápido posible y hacer un seguimiento con una segunda manguera usando una taza de cloro de uso doméstico a cinco galones de agua. Desinfectar las superficies, como los estantes.
  • Electrodomésticos que contienen aislamiento no se pueden limpiar fácilmente. Que sean revisados por una persona de servicio antes de utilizar.
  • Retire todos los materiales y muebles empapados. Totalmente muebles tapizados y colchones no se pueden limpiar y deben ser destruidos para evitar problemas de salud.
  • Las alfombras y tapetes se pueden limpiar. Permanentemente alfombras adjunta debe ser removido antes de limpiarla. artículos de limpieza fuera de las puertas o los han hecho profesionalmente.
  • Los artículos como sábanas, colchas, cortinas y cortinas deben lavarse con agua y detergentes muy caliente, o profesionalmente limpiar en seco.
  • Cualquier alimento inundadas deben desecharse menos que estén en buen estado latas o frascos de vidrio sellados comercialmente. Desinfectar el envase antes de abrirlo.
  • Desinfecte ollas, sartenes, utensilios de cocina, vajilla, cristalería y otros artículos que desea conservar.

Si tiene sistema de agua de pozo individual por favor avisen a conseguir a pruebas para detectar contaminación.

Para obtener más información, los residentes pueden llamar a la División de Salud Ambiental al 707-263-1164

4/4/2017: City Council Meeting

-------------------------------------------

4/11/2017: 2nd Tuesday Classic Cinema: We're No Angels

-------------------------------------------

4/18/2017: City Council Meeting

-------------------------------------------

5/2/2017: City Council Meeting

-------------------------------------------

5/16/2017: City Council Meeting

-------------------------------------------

View Event Calendar